Wieland Bauder

Aktuelles

A PRIVATE WAR

In einer Welt, in der der Journalismus unter Beschuss steht, war Marie Colvin eine der unbestechlichsten Kriegskorrespondentinnen unserer Zeit.

Marie (dargestellt von dem Oscar-nominierten Bond und Gone Girl Rosamund Pike) ist ein furchtloser und rebellischer Geist, der an die Front von Konflikten auf der ganzen Welt getrieben wird, sie will den Stimmlosen Gehör verschaffen.
Nachdem sie bei einem Einsatz in Sri Lanka von einer Granate getroffen wird, muss Marie eine Augenklappe tragen. Ihre Mission, die wahren Kosten des Krieges aufzuzeigen, setzt Marie, zusammen mit dem Kriegsfotografen Paul, jedoch unbeirrt fort.
Ihr Weg führt Marie schließlich zu der gefährlichsten Aufgabe ihres Lebens: In die belagerte syrische Stadt Homs.

A PRIVATE WAR basiert auf dem außergewöhnlichen Leben von Marie Colvin. Der Film ist das Spielfilm-Debüt des ebenfalls Oscar-nominierten Dokumentarfilmers Matthew Heineman.

Nach übereinstimmender Kritikermeinung einer der 10 besten Filme von 2018!

– coming soon –

Synchronbuch: W. Bauder, Ch. & S. Krix


BUYBUST

Nachdem sie als einzige Überlebende ihres Trupps bei einem Polizeieinsatz hervorgegangen ist, will sich die Anti-Drogen-Spezialistin Nina Manigan (Anne Curtis) in Manila mit den großen Drogenkartellen anlegen.
Bei ihrer Mission wenden sich jedoch verärgerte Zivilisten gegen sie. Bald sieht sich Nina zwischen Drogen-Gangs und aggressiven Bürgern gefangen – und mit extremer Gewalt konfrontiert.

Ein Action-Thriller, der seine Relevanz angesichts der menschenverachtenden Hintergründe der philippinischen Anti-Drogen-Politik gewinnt.

Der Film von Erik Matti ist ab November 2018 als DVD und Blu-Ray erhältlich.

Synchronbuch: W. Bauder, S. Krix


DAS ALIBISPIEL DER MACHT

Am Abend des 18. Juli 1969 kommt es zu einem Unfall mit fatalen Folgen: Senator Edward Kennedy ist mit der attraktiven Wahlkampfhelferin Mary Jo Kopechne in einem Auto unterwegs, als dieses von der Straße abkommt und von einer Brücke ins Wasser stürzt. Kennedy kann sich aus dem Wrack retten, doch erst zehn Stunden später verständigt er die Polizei, die bei der Bergung des Fahrzeugs die Leiche von Kopechne findet.

Schnell sieht sich der mitten im Präsidenten-Wahlkampf steckende Senator mit Vorwürfen konfrontiert, er hätte nicht nur sich selbst, sondern auch die junge Frau retten können. Doch Kennedys Beraterstab versucht mit allen Mitteln, seinen Ruf zu retten…

Der Spielfilm von John Curran erscheint am 14.09.2018 auf DVD, BluRay und als VOD.
Hier der Trailer; außerdem ein SPIEGEL-Artikel.

Synchronbuch: Ch. Krix, W. Bauder


OUTSIDE IN

Der aus der Haft entlassene Chris versucht, sich im Leben der Kleinstadt, aus der er kommt, wieder zurecht zu finden. Dabei entsteht eine enge Beziehung zu der deutlich älteren Lehrerin Hildy, die Chris im Gefängnis betreut hat.

Der Spielfilm von Lynn Shelton wurde 2018 beim Sun Valley Film Festival ausgezeichnet.

Netlix

Synchronbuch: W. Bauder


RITA – Season 4

Rita ist eine Lehrerin, die sich mit ihren unorthodoxen Erziehungsmethoden nicht immer Freunde macht. Geradeheraus, unerschrocken, rebellisch. Was ihr Privatleben angeht, könnte Rita allerdings selbst oft Anleitung gebrauchen.

Die vierte Staffel ist jetzt auf Netflix.

Synchronbuch: Wieland Bauder


NEWNESS

Martin und Gabi treffen sich über eine Dating-App und versuchen, eine Beziehung aufzubauen. Als sich Langeweile breitmacht, wählen sie eine unkonventionelle Lösung.
Diese führt die beiden schließlich an die Grenzen ihrer physischen und emotionalen Belastbarkeit.

Das Liebesdrama von Drake Doremus ist ab sofort auf Netflix zu sehen.

Synchronbuch: Wieland Bauder.


EL BARFRÜHSTÜCK MIT LEICHE

Eine ganz normale Bar mitten in Madrid und ganz normale Menschen, die durch einen Schuss aus ihrer täglichen Routine gerissen werden: Ein Gast sinkt getroffen auf der Straße zu Boden, die herbeigeeilte Hilfe wird ebenfalls Opfer eines offenbar versteckt operierenden Scharfschützen.
Ohne Erklärung für das mysteriöse Geschehen verschanzt sich ein Häuflein Schutzsuchender in der Bar. Zwischen Panik, Resignation, Zuversicht und Überlebensinstinkt wird man sich hier bald selbst zum größten Feind. Kein Wunder also, wenn das Geschehen auf engstem Raum langsam aber sicher blutig eskaliert…
(Quelle: Koch Media)

Der Thriller von Álex de la Iglesias (Perdita Durango) ist mittlerweile auf Netflix zu sehen: Hier der Trailer.

Synchronbuch: Christoph Krix und Wieland Bauder.


Alias Grace

Dienerin oder Hure? Zwischen diesen beiden Klassifizierungen mussten sich Frauen jahrhundertelang entscheiden. So richtig für voll genommen wird das alles andere als schwache Geschlecht erst seit dem späten 19. Jahrhundert.
Margaret Atwood, Mastermind hinter dem preisgekrönten ´The Handmaid’s Tale´, nahm sich diese Zwei-Klassen-Gesellschaft 1996 genauer vor; in ihrem Roman ´Alias Grace berichtet sie von einer wahren Begebenheit.
(Quelle: glamour.de)

Ab dem 03.11.2017 ist die von Sarah Polley adaptierte Romanvorlage als sechsteilige Serie auf Netflix zu sehen.

Metascore: 82 von 100

Die SPIEGEL-Rezension des feministischen Patchwork-Kostümdramas trägt den schönen Titel ´Nicht mehr stets zu Diensten´.

Ich habe an den deutschen Synchronbüchern der beiden letzten Episoden mitgearbeitet.


Fucked / Room 7

Nicholas Tedeschis Kurzfilm über einen fatalen Hotelzimmer-Quickie gibt es hier zu sehen. Well worth nine minutes of your attention.

Mein Credit im Abspann lautet Story Consultant.


Herzlich willkommen

… auf meiner runderneuerten Website!

Ich habe mich bemüht, die Seite noch übersichtlicher und benutzfreundlicher zu gestalten und wünsche Ihnen viel Spaß beim Herumklicken. Sollte etwas unstimmig erscheinen oder nicht richtig funktionieren, zögern Sie nicht, mich das wissen zu lassen.